提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为蒋捷咏菊之作，借陶渊明意象寄托高洁情怀。词人由赏菊联想到自身年少狂放与晚年淡泊的对比，表达历经沧桑后清醒自持、安于东篱的隐逸志趣。
译文
翠绿的菊花在寂静中低吟。
仿佛有一位身着黄裳的君子，孤独地伫立在尘世之外。
岁月渐老，侵入了这芬芳的年华，只恨认识你太晚。
料想陶渊明的诗魂应当还在，凝聚在这秋菊的妙香之中。
你那傲霜的姿态，让人还想见你前身的模样，倚着窗儿余留几分孤傲。
回首往昔醉酒的年少时光。
曾骑着骏马驰骋在芙蓉花边，头上戴着红绒下垂的帽子。
如今淡泊于东篱之下，还有谁肯让梦魂飞到这里来呢？
正襟危坐，再三诵读那“悠然见南山”的诗句，姑且以此博得花儿一笑。
酒不必再赊了，醒着眼睛赏花才是正好。
注释
黄裳：黄色衣裳，此处喻指黄色的菊花，亦暗含君子之德。
埃表：尘埃之外，指超脱世俗的境界。
陶令：指东晋诗人陶渊明，曾任彭泽县令，以爱菊闻名。
前身：佛教语，指前世；此处拟人化，谓菊花乃陶渊明精神化身。
蓉边：芙蓉花旁，代指昔日繁华游乐之地。
红亸茸帽：红色绒饰下垂的帽子，形容少年时鲜衣怒马的装束。
东篱：典出陶渊明“采菊东篱下”，代指隐居之所或菊花。
悠然句：指陶渊明《饮酒》诗中“采菊东篱下，悠然见南山”之句。
赏析
本词咏物寄怀，将菊花人格化为“黄裳”君子与陶令吟魂，物我交融。上片写菊之孤傲清绝，下片以“醉年少”的鲜衣怒马反衬今日“淡泊东篱”的沉静，时空跨度极大，尽显沧桑之感。“正襟三诵悠然句，聊遣花微笑”一句尤为精妙，以庄重姿态读诗，却换来花儿会心一笑，化用典故而不露痕迹，赋予菊花灵性。结句“酒休赊，醒眼看花正好”翻出新意，摒弃借酒浇愁的旧套，主张清醒赏菊，彰显了词人晚年通透旷达、坚守本真的高洁人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。