提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋亡后蒋捷漂泊江湖时所作,抒写亡国遗民的羁旅乡愁与身世之悲,表达对功名利禄的鄙弃及归隐山水、保全高洁人格的坚定志向。
译文
捧起一把思乡之心,托付给渺茫无际的露湿莎草与烟笼芦苇。
来陪伴我这凄凉客影的,只有那令人无奈的穷鬼,且向它道声谢。
新绿替换旧红,春天又将老去;少年黑发变老来白发,人生能有几回?
何况在无情世故的消磨激荡之中,多少英才豪杰都已凋零衰败。
文坛上的笔墨争逐,不过像群蚁聚行般微不足道。
战场上的铠甲头盔,也如藏匿虮虱般卑琐不堪。
试问哪里比得上晴朗白昼里,倚着藤杖、靠着棐几那般自在?
屋舍上下环绕着流水青山,船头船尾载着成捆书籍与壶酒。
任凭他人垂涎那斗大的黄金官印,我自有狂放不羁的风度。
注释
一掬:一捧,形容乡心之真切可感。
杳杳:深远渺茫貌。
露莎烟苇:沾露的莎草与如烟的芦苇,指荒凉野外景致。
穷鬼:传说中使人贫困的鬼神,此处自嘲贫贱相伴。
玄:黑色,指黑发。
荡摩:冲击磨砺,喻世事沧桑对人的摧折。
英伟:杰出的人才。
词场:文坛。
群蚁:比喻文人争名夺利如蚁聚,渺小可悲。
胄:头盔,代指武备战事。
群虮:虱卵,喻武将征战亦如虮虱般卑微污浊。
棐:棐几,用榧木制成的几案。
束书:捆扎的书籍。
斗大印黄金:指高官厚禄的金印。
周𫖮:东晋名士,以狂放旷达著称,此处作者自比。
赏析
全词以“乡心”起笔,融羁旅之愁与亡国之痛于一体。上片叹春光易逝、人生短暂,更悲世故磨人、英伟凋零,沉郁苍凉。下片以“群蚁”“群虮”辛辣讽刺文武官场之卑琐,转而描绘倚藤凭棐、书酒伴舟的隐逸图景,形成强烈对比。结句“任垂涎、斗大印黄金,狂周𫖮”以典明志,将鄙弃功名、坚守气节的情怀推向高潮。语言凝练而意象密集,情感由悲转旷,展现了宋遗民词人孤傲不屈的精神风骨与高超的艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。