提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋亡后蒋捷隐居所作，借冬夜读书之景抒发故国之思与身世之悲，以梅花寄托孤高节操，展现遗民不屈的精神坚守。
译文
夜里倚靠着读书的坐榻，激愤地敲碎唾壶，灯影昏黄明灭不定。
多事的西风不停吹拂，频频掀动书斋的门帘。
想与人温言共话、围炉烤芋取暖，却只见孤雁独飞、桧树积雪萧萧作响。
凭栏远眺，只见万顷如鱼鳞般的云天，仍无法消解我无尽的愁绪。
闻鸡起舞挥剑壮志难酬，如今已不再是当年那般豪杰模样。
只剩瘦骨嶙峋，凄凉地裹着冰冷如铁的被子。
往昔是非如梦了无痕迹可记，眼前光影迷离好似双瞳中纷乱的翠色花纹。
唯有浩然正气长存心间，若遇见梅花便向它倾诉衷肠。
注释
唾壶：即唾盂，此处用王敦击壶咏志典故，喻内心激愤
斋铃：书斋门上的风铃或帘钩，代指门窗帘幕
芋火：烤芋头的炉火，象征冬日简朴温暖的生活
鱼天：形容云层如鱼鳞般排列的天空
衾铁：被子冰冷坚硬如铁，极言寒苦
翠缬：有花纹的丝织品，此处喻视觉模糊迷离之状
浩然：指孟子所言浩然之气，喻刚正不屈的节操
赏析
全词以冬夜苦读为线索，融叙事、写景、抒情于一体。上片通过“敲碎唾壶”“西风掣铃”等动态细节烘托孤寂悲愤，下片由“长剑舞”转入“瘦骨棱棱”的身世对照，凸显遗民沧桑。“是非梦”二句以幻视写心境迷惘，极具艺术张力。结句“逢著梅花便说”将抽象气节具象化，以梅为知己，既承续传统比德手法，又赋予个人化的情感出口，在凄绝中透出孤傲坚贞，堪称宋末遗民词中的精神写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。