提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末词人蒋捷所作，借秋夜十种声音铺写亡国后漂泊孤寂之悲。全篇以声衬情，将个人愁绪与时代哀音交织，堪称宋词中以听觉意象抒怀的绝唱。
译文
深巷中菊花盛开，低窗外红叶飘零，满眼尽是凄凉的秋色。
骤雨如豆般打来，中间还夹杂着萧瑟的风声。
更鼓疏疏落落敲了二十五下，城楼上的门虽未上锁，却挡不住那报更之声传入耳中。
故人远在天涯，试问是谁在摇动玉佩？原来是屋檐底下风铃被风吹响的声音。
彩绘号角声响起，月亮渐渐西沉，军营里战马开始骚动，四面八方的胡笳声随之而起。
邻居家灯火闪烁不定，灯前尚有人捣衣的砧声传来。
知道那蟋蟀是在倾诉愁苦直到天明，细碎低语，不知有多少虫鸣之声。
这愁诉还未说完，又把其中一半愁绪，分给了南飞大雁的哀鸣声。
注释
黄花：指菊花，点明深秋时节。
豆雨：形容雨点大而急，如豆粒般砸落。
丽谯：指城门上供瞭望或报更用的华丽高楼。
玉佩：此处借指檐下风铃，因铃声似佩玉相击。
彩角：军中涂有彩绘的号角，暗示战乱背景。
连营：指连绵不断的军营帐篷。
笳声：胡笳之声，古代北方民族乐器，声调悲凉。
砧声：捣衣石上捶打衣物的声音，常寓征人思妇之愁。
蛩声：蟋蟀的鸣叫声。
雁声：大雁南飞的鸣叫，古人常以雁足传书喻思念。
赏析
本词艺术特色在于通篇以“声”贯串，密集铺排雨、风、更、铃、角、马、笳、灯、砧、蛩、雁等十余种声响，构成多层次听觉图景。词人由自然之声转入人事之音，再归于天地悲鸣，层层递进地渲染出亡国遗民的孤绝心境。“诉未了，把一半、分与雁声”一句尤为精妙，将无形愁绪具象化，赋予虫鸟以人情，使悲愁突破个体局限而弥漫天地，余韵悠长，尽显蒋捷词沉郁苍凉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。