提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为蒋捷追忆宋亡前元宵盛景之作,借今昔对比抒发故国之思与身世飘零之痛,以细腻笔触描绘节日繁华,暗寓深沉悲慨。
译文
桥尾星辰沉落,街心尘埃收敛,天公似乎还格外眷顾这春日时光。
月色如桂的黄昏里,金丝般的柳条在星光下摇曳生姿。
相逢时小曲初听尚觉清冷,转瞬便有暖香熏人、珠络飘香。
却可怜那隔年再赴的芳期约定,白白浪费了珍藏的丝帕信物。
人情终究像飞蛾扑火般短暂,待到蹙眉翻出旧日脂粉,怎比得上当初新妆描画。
还记得昔日游踪,骏马不住地嘶鸣骄纵。
梅梢上一寸残红如烛火,欣喜它还能移光照亮樱桃小口。
醉意醺醺之中,已记不清是元宵佳节,只道又是花朝良辰。
注释
星沈:星辰西沉,指夜色渐深或天色将晓。
桂月:形容月光皎洁如桂,亦代指月亮。
囊绡:丝织的香囊或手帕,常作男女定情信物。
蛾儿舞:喻人情易变或欢娱短暂,如飞蛾扑火般热烈而易逝。
嚬翻宿粉:皱眉时露出隔夜未卸的残妆,喻容颜憔悴或情意衰减。
花骢:毛色青白相杂的骏马,代指华贵坐骑。
残红炬:梅花将谢,花色红艳如火炬。
花朝:农历二月十二百花生日,此处借指美好春光。
赏析
全词以元宵夜景起笔,通过“星沈”“尘敛”营造静谧而奢靡的氛围,继而以“暖薰”“珠络”极写往昔繁华。下片“人情终似蛾儿舞”为点睛之笔,以飞蛾喻世情虚幻,对比“初描”与“宿粉”,道尽盛衰无常之痛。结句“不记元宵,只道花朝”以醉语收束,表面迷离恍惚,实则暗含对故国节庆的刻意回避与深沉哀悼。语言绮丽而不失沉郁,意象密集却脉络清晰,典型体现蒋捷词“竹山体”婉曲深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。