提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为蒋捷宋亡后所作，借清明春景抒写故国之思与身世飘零之痛。以燕蜂起兴，融伤春、怀人、忆旧于一体，尽显遗民凄婉沉郁之情。
译文
燕子卷着情丝飞舞，蜜蜂粘着落絮盘旋，上天仿佛故意教它们绾住这无端的闲愁。
在这清闲的清明时节，花开得匆匆忙忙，粉色显得滞涩，红色也带着羞怯。
灯光摇曳，窗纱上泛着朦胧冷晕，话语还未说完，佳人的身影便已分别收起。
真是令人伤感啊，春天难以挽留，人也同样难以挽留。
眼前满是悠悠飘荡的芳尘。
试问那萦绕云间的佩玉声响，如今还在环绕谁的楼阁？
离别的酒才刚刚斟满，从前的心事就全都罢休了吧。
纵使黄莺能被风吹回原地，无奈旧日的家园，苑囿已然一片萧瑟如秋。
不要再苦苦思量了，且去杨柳湾的西边，划动吟诗的小舟吧。
注释
绾：系结，缠绕。
粉涩红羞：形容花色黯淡不鲜，亦隐喻人事憔悴或心境凄恻。
缥晕：指灯影透过窗纱呈现出的青白色朦胧光晕。
蛾影：代指女子身影。
芳尘：落花化作的尘土，亦喻往昔繁华遗迹。
萦云佩响：形容女子佩玉之声如云缭绕，此处借指昔日故人。
奈：无奈，怎奈。
棹：划船。
赏析
全词以“闲愁”统摄，上片由燕蜂恋物引出春光易逝、聚散无常之叹，“春也难留，人也难留”直抒胸臆，将自然节序与人生际遇紧密勾连。下片转入故国追忆，“旧家苑已成秋”以春景反衬亡国悲凉，时空错位感极强。结句“莫思量”看似旷达，实为痛极之语，以泛舟自遣作结，余韵苍凉。词风沉郁顿挫，意象密丽而情感深挚，典型体现宋末遗民词的哀婉特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。