提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为蒋捷晚年所作，借冬日湖上暮景抒发身世之悲。通过今昔对比与清冷意境的营造，寄托了亡国遗民的孤寂情怀与岁月流逝的深沉慨叹。
译文
浩渺的湖面如万顷琉璃，清冷的波光映照着夕阳下的沙洲。
只见枯败的柳枝漂浮水面，残破的芦叶随波荡漾，似欲离去却又徘徊滞留。
回想昔日罗帐之内，
少年时在梦中，正偷窥帘内佳人，月光浸润着她洁白柔嫩的肌肤。
如今有谁会顾念我这衰朽老翁独自老去，冻僵的断须蜷曲得如同虬龙。
凝神远望，
天际已不见一只飞鸥。
整个宇宙显得格外清冷幽寂。
我随意轻敲紫色砚台，对着翠色笔管呵气暖笔，却难以抽出吟咏的诗思。
晚风飕飕又起，
只听得碎玉般的冰粒敲打着檐头。
醉意朦胧中，竟把飘落的梅花片误当作熏香，错手整理起香篝来。
注释
琉璃：比喻清澈明净的湖水
罗帱：丝织的帐幔，代指闺房或卧具
素肌：洁白柔嫩的肌肤，多形容女子
衰翁：年老体衰之人，作者自指
断髭：折断或稀疏的胡须
虬：古代传说中无角的龙，此处形容胡须因寒冷而蜷曲僵硬
紫砚：紫色的石砚，泛指精美砚台
翠管：翠绿色的毛笔管
碎玉：比喻冰雹或雪粒
片脑：即龙脑香，一种名贵香料
香篝：熏香用的竹笼或器具
赏析
全词以冷寂冬景起兴，将“琉璃万顷”的澄澈与“败柳残芦”的萧瑟并置，奠定凄清基调。下片由景入情，以“少年梦里”的旖旎温存反衬“衰翁自老”的凄凉孤绝，今昔对照极具张力。“断髭冻得成虬”以奇崛意象刻画衰老之态，令人触目惊心。结拍“醉来误整香篝”以痴语写悲情，将梅花误作龙脑香的错觉，既显醉态之深，更暗喻美好事物消逝后的精神恍惚，余韵悠长，尽显遗民词人沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。