提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为蒋捷抒写闺怨离愁之作，借秋夜池畔景物与室内孤眠场景，层层铺叙女子对薄情郎的思念与幽怨，寄托深沉的相思之苦与归期无望之叹。
译文
倚遍池边栏杆，试问水中山影，是被谁悄悄偷去？
只见白鹭收敛了如玉丝般的羽毛，鸳鸯藏起锦绣翎翅，仿佛碍于沐浴、妨碍浮游。
寒凉的流水，
暗中冲激发出细碎声响，好似犀角椎伴着月色静静敲击秋夜。
因而想起清凉荷院中，曾经用金瓯盛水泛丸嬉戏的往事。
妆楼之上，
清晨翠色发油凝滞难梳。
疲倦的云鬓理了又停，无心再整。
还有什么心绪，去怜惜那半夜瓶破、梅花含愁的凄凉？
红色被褥上，
泪痕已干留下万点斑迹。
待将它们穿成珠串，寄给那薄情之人收存。
只恐怕东风迟迟未转，误了我日日盼望归舟的痴心。
注释
阑：栏杆
琼丝：喻指白鹭洁白如丝的羽毛
绣羽：喻指鸳鸯色彩斑斓的羽毛
犀椎：犀角制成的捶击器具，此处形容水声清脆
金瓯：金属制的小盆或杯，代指昔日游乐器皿
纷丸：古代女子夏日以水泛丸为戏
翠罂油：青绿色瓷瓶所盛的润发头油
晓涩：晨起发油凝固滞涩
红裯：红色被褥
薄情：指负心或久不归家的男子
东风未转：喻指时运未改或归讯未至
赏析
全词以“问山影”起兴，将无形愁思具象化，构思新奇。上片由外景入内忆，水声似犀椎敲秋，通感手法精妙，以动衬静更显孤寂；下片转写晨妆慵懒与泪湿红裯，细节刻画入微。“瓶破梅愁”暗喻美好破碎，情感沉郁。结句“只恐东风未转”以景结情，将个人哀怨升华为对命运无常的无奈，语言清丽而意蕴深婉，体现蒋捷词善于熔铸物象、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。