提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为蒋捷咏重阳宴饮之作，以独特“也”字韵贯穿全篇。通过描绘深秋景物与室内欢宴的对比，抒发惜秋留恋之情及醉中忘寒的旷达意趣。
译文
洁白的霜花凝结在谷穗之上。
远处沙洲云雾缭绕，翠色朦胧，雁阵低飞成行。
层层帘幕四面垂下。
华美的厅堂寒气渐生，已近开启暖炉的时节。
阵阵香气随风传送。
那是东篱之下，菊花盛开的深处。
料想这丛丛秋菊，陪伴着我这如仙翁般的闲人，定不肯轻易放秋天归去。
尽情嬉戏吧。
彩绸装饰的画舫平稳行驶，明月高悬危楼如镜，举杯痛饮美酒。
笼中的黄莺已然安睡。
盛装的女子随即旋舞，彩衣翩跹。
等到纱灯熄灭、宾客散去，纱窗外红日升起，便是严寒凝冻的节序了。
换上青毡小帐围住春意，便又要沉醉其中了。
注释
玉霜：指洁白晶莹的霜花。
穗：谷类植物聚生在茎端的花或果实，此处指结霜的稻穗。
雁绳：形容大雁飞行时排列整齐如绳索。
开炉：旧俗农历十月初一开启火炉取暖，此处指天气转寒。
东篱：代指种菊之处，典出陶渊明“采菊东篱下”。
仙翁：作者自喻，表达超脱尘俗之态。
缯波：指装饰着丝织品的游船。
釂琼：釂指饮尽杯中酒，琼指美酒。
严凝序：指寒冷肃杀的冬季时节。
青毡：青色毛毡，用以御寒保暖。
赏析
本词最显著的艺术特色是全篇押“也”字韵，形成回环往复、舒缓悠扬的独特声情，既似吟叹又带诙谐，打破了传统词律的拘谨。上片写室外霜雁与室内菊香，以“未肯放秋归”赋予菊花人格化的深情；下片极写宴乐之盛，从舟月歌舞到客散日出，时空转换自然流畅。结句“换青毡、小帐围春，又还醉也”将外在严寒化为内在暖意，体现了词人于宋亡后避世隐居、以醉抗寒、惜秋自适的复杂心境，语言浅白而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。