提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为蒋捷宋亡后所作，借元宵夜景抒发故国之思与身世之悲，以梦境欢娱反衬现实凄凉，寄托深沉的遗民情怀。
译文
青紫色的烟霭迷蒙，遮蔽了飞雁的踪迹。
更鼓声渐断，钟声零落，街市的喧闹刚刚停息。
风吹灯烛，光影背对着寒冷的墙壁摇曳。
任由冰冷的月光飞入，透过丝丝窗缝照进室内。
美玉般的泪珠在暗中滴落。
思念故乡，只见霜草荒芜如同织就一般。
姑且将自身化作仙鹤归来，却已忘却旧日游历的确切情形。
曾经欢乐到了极点。
蓬莱仙池中荷花浸水，花院里梨花如雪消融，沉醉流连于春夜良宵。
像王质观棋般时光流逝，一局终了世事已变。
樱桃虽在，往昔的美梦却再难寻觅。
劝那清冷的月光，宁可只陪伴这幽暗的窗户，也不要照向红楼中吹奏夜笛的人家。
只怕人世间已经更换了《伊州》《凉州》等旧曲谱，连月宫中的嫦娥也不识得了。
注释
绀烟：青紫色的烟霭，指暮色或雾气。
风檠：风中摇曳的灯架，代指灯光。
冰蜍：传说月中有蟾蜍，此处代指清冷月光。
琼瑰：美玉，此处比喻泪珠。
化鹤归来：用丁令威化鹤归辽典故，喻指久别重归故里。
蓬壶：蓬莱、方壶，传说中的海上仙山，喻指昔日繁华胜景。
柯云罢弈：用王质烂柯典故，喻指时光流逝、世事沧桑。
换谱伊凉：《伊州》《凉州》皆为唐代大曲，换谱暗指朝代更迭、文化沦丧。
素娥：嫦娥的别称，代指月亮。
赏析
此词艺术上善用今昔对比与典故隐喻。上片写眼前寒夜孤灯、霜芜乡关之凄清，下片追忆昔日蓬壶花院、醉连春夕之极乐，以“欢极”二字陡转，更显亡国后梦碎难寻之痛。“柯云罢弈”“换谱伊凉”等典故意象精切，将个人身世之感升华为文化断裂的深沉悲慨。结句劝月勿照红楼，恐素娥不识新谱，语婉而意沉，以月色之永恒反衬人间乐舞之非旧，遗民孤忠与故国之思尽在不言中，堪称宋末词坛哀音绝唱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。