提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为蒋捷咏昼锦堂荷花之作,借拟人手法将荷花化作玉妃,描绘雨后斜阳下荷塘清幽绝俗之景,寄托词人高洁自守、远离尘嚣的隐逸情怀。
译文
柳色如烟渐消,敲打菰蒲的雨声已断,清晰的荷影仍沐浴在斜阳之中。
柔美的荷花宛如玉妃芳袖轻掩,从水泽灵场中簇拥而出。
请鸳鸯代为传语,不妨停下你的小船在此稍驻。
渔榔声歇,独自唱起棹歌,邀请花神共饮一杯清酒。
湖上暮云渐暗,秋气浩荡,清风耗尽了蝉鸣的余响。
荷花赠我的不是玉环佩饰,而是万斛天然清香。
归去时茅屋如蜗壳般渺小,身影被晚风吹拂;几处苔石如螺,压住了水面波光。
鸳鸯似在含笑相问:何不留下双桨,让红花翠叶深藏于这幽境之中?
注释
昼锦堂:宋代韩琦所建堂名,此处代指赏荷胜地或荷塘景致。
菰:水生植物,即茭白,生于浅水中。
掩冉:柔美婉转、轻盈飘动之貌。
玉妃:喻指洁白娇艳的荷花。
灵场:指水泽仙境,形容荷塘超凡脱俗。
舴艋:小船。
渔榔:渔人敲击船舷以惊鱼入网的木棒。
鲜风:清凉新鲜的风。
蝉粮:指蝉赖以生存的露水或气息,引申为蝉鸣之声。
非环非佩:化用《诗经》典故,言荷花所赠非世俗饰物,乃精神芬芳。
半蜗茅屋:形容居所狭小简陋,状如蜗牛壳。
数螺苔石:长满青苔的石头形似田螺,点缀水边。
赏析
全词以拟人贯穿,将荷花塑造成“玉妃”形象,赋予其灵性与深情。“倩他鸳鸯来寄语”“邀妃试酌清觞”等句,打破物我界限,营造出人花对话的奇幻意境。下片“赠我非环非佩,万斛生香”脱胎经典而翻出新意,以无形之香胜有形之佩,彰显超拔品格。结拍“翠隐红藏”四字,既写荷塘幽邃之景,又暗合避世全身之志。词风清空骚雅,意象密集而不滞,于宋末词坛独树一帜,尽显竹山词凄清中见高致的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。