提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为蒋捷宋亡后重游旧园所作，借雪后园林萧瑟之景，抒发故国沦丧、物是人非的深沉离恨与身世悲凉。
译文
清寒逼临池上亭台，湿润之气浸染山间楼阁，雪后的寒气凝聚不散。
蝉鸣未起之前，蝶舞已绝之后，繁花盛景皆随流水消逝无踪。
今日重访西园偏僻小径，残枝败叶几乎阻碍了醉中拄杖吟诗的行客。
除非是身形瘦小的黄莺，才能在暗处引领雏鸟勉强穿过。
屋檐下梅枝上的融雪滴落，被风吹断水珠，才透进一缕斜阳余晖。
玉制棋子敲击棋盘，香绢裁剪落下，声响传入深处不知几许。
层层叠叠的离别愁恨，凄迷到了这般地步，徒然烦扰那飘飞的轻絮将其点破。
应当再也认不出，当年争春斗艳的旧日馆舍，以及倚靠红杏赏花之处了。
注释
清逼：清寒之气逼人。
润侵：湿润寒气侵蚀渗透。
花事：指花开繁盛的景象或赏花的雅事。
逝水：比喻时光流逝或美好事物一去不返。
支径：偏僻的小路。
醉筇：醉酒后手持的竹杖。
吟袂：吟诗时挥动的衣袖，代指诗人自身。
溜滴：屋檐积雪融化滴落的水珠。
玉子敲枰：以玉制棋子敲击棋盘，形容声音清脆幽寂。
香绡落翦：裁剪丝织品时剪刀落下的声音，暗示闺阁旧事或往昔繁华。
谩烦：徒然烦扰。
轻絮：柳絮或雪花，此处喻指纷乱的愁绪。
争春旧馆：昔日繁华热闹、百花争艳的园林馆舍。
赏析
全词以“雪气凝聚”起笔，营造清冷压抑氛围，奠定亡国遗民的悲凉基调。“未有蝉前，已无蝶后”以时序错位写尽繁华落尽的虚无感，极具张力。下片由视觉转入听觉，“玉子敲枰”“香绡落翦”以细微声响反衬死寂，化用“鸟鸣山更幽”之法，将抽象离恨具象化。结句“应难认”三字沉痛至极，旧馆红杏的明媚记忆与眼前雪径荒芜形成强烈反差，今昔对比中寄托了深沉的家国之痛与身世之悲，意境凄迷动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。