提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋亡后蒋捷追忆故国元宵盛景之作，借今昔对比抒发亡国之痛与身世之悲，以冷寂现实反衬昔日繁华，寄托深沉的家国哀思。
译文
蕙兰花的香气依旧芬芳。
雪后初晴，池苑馆舍美如图画。
春风吹拂到宝钗楼上，
一片笙箫乐声悠扬，琉璃灯光璀璨四射。
而如今只是随意挂起几盏灯。
不再是当年尘土飞扬、明月朗照的元宵夜景。
何况近年来心灰意懒、胆怯畏缩，
羞于与那些戴着蛾儿头饰的女子争闹嬉戏。
江城人声寂静，初更的梆子刚刚敲响。
试问谁能理解这繁华消逝，再向天公借回旧日光景？
只能剔去残烛的灰烬。
唯有在梦境中隐约浮现，
那装饰华美的车马与丝罗手帕。
用银粉砑光的吴地笺纸，
准备将故国的旧时风景，写成闲谈话语。
可笑邻家绿鬓少女，
倚着窗儿还在歌唱，那“夕阳西下”的曲子。
注释
女冠子：词牌名，原为唐教坊曲，多咏女道士或闺情，蒋捷借此调抒亡国之痛。
蕙花：香草名，此处象征故国美好记忆或高洁情怀。
宝钗楼：泛指华美楼阁，代指昔日繁华场所。
琉璃：指琉璃灯，形容灯火辉煌灿烂。
暗尘明月：化用苏味道“暗尘随马去，明月逐人来”，形容元宵夜游人如织、月色明朗的盛况。
蛾儿：宋代妇女元宵节佩戴的头饰，代指盛装游赏的女子。
红灺：燃烧将尽的烛芯，喻指残存的希望或时光。
钿车罗帕：饰金花的车马与丝织手帕，象征往昔贵族仕女的游乐场景。
吴笺银粉砑：吴地所产精美笺纸，经银粉打磨光亮，用于书写珍贵文字。
夕阳西下：暗含王朝衰亡之意，邻女无知而唱，倍增悲凉。
赏析
此词以今昔对照为核心艺术手法，上片极写昔日元宵“笙箫”“琉璃”之盛，下片转写“灯漫挂”“人悄”之寂，反差强烈。情感层层递进，由外景转入内心“心懒意怯”，再以“梦里隐隐”勾连虚实，终以邻女唱“夕阳西下”作结，以乐景衬哀情，含蓄深沉。名句“待把旧家风景，写成闲话”看似平淡，实则饱含无力挽回的绝望与对故国的深情眷恋，语言清丽而意蕴苍凉，体现蒋捷词“清空骚雅”之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。