提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋亡后蒋捷追忆故国之作，借梦回旧宫、重寻往昔歌舞盛景而不得的凄凉情境，抒发深沉的亡国之痛与身世之悲。
译文
梦中重回昔日华美的宫殿，却只觉一片凄冷。
可叹那秦筝之上，斜列如雁阵的弦柱间，素白的琴弦已蒙满灰尘。
魂魄化作娇莺飞归故地，还能认出纱窗上依旧的碧绿色彩。
窗外正下着雨，樱桃初结，果实小如豆粒。
这满腔愁恨难以平复，你可知道？就像琼玉台上涌起的弹棋局般纷乱难解。
身形消瘦憔悴，连明亮的烛光都嫌刺眼。
鸳鸯楼中杯盘碎裂，美酒倾泻满地。
试问昔日的欢情何时能再重现？翠钗占卜也难有吉兆。
想把那如云横展的宫眉样式，描摹在生绢画幅之上。
只怕那已不是近来时兴的妆束了。
彩绘团扇与红牙拍板如今都还在，只恨再无人能听懂并欣赏那开元盛世的旧曲。
只能徒然以袖掩面，独自倚靠在寒竹旁黯然神伤。
注释
黄金屋：指昔日繁华的宫殿或贵族居所，此处喻指故国宫廷。
秦筝：古代弦乐器，此处代指往昔宫廷雅乐。
斜鸿阵：形容筝上弦柱排列整齐，形如斜飞的雁阵。
荆桃：即樱桃。
菽：豆类，形容樱桃初结时细小如豆。
琼台：玉砌的台阁，泛指华美建筑。
弹棋局：古代博戏，此处比喻心绪如棋局般起伏不平、纷乱难解。
鸳楼：装饰有鸳鸯图案的楼阁，指歌妓居所或宴饮之地。
东西玉：指酒器碎裂，美酒四处流淌。
芳悰：美好的情怀或往日的欢乐。
翠钗难卜：用翠钗占卜吉凶而未得佳兆，喻重逢无望。
宫眉横云样：形容宫女眉毛如画云横展的样式。
生绡：未漂煮过的丝织品，常用于作画。
红牙：红色象牙拍板，用于调节乐曲节拍。
开元曲：唐玄宗开元年间盛世乐曲，借指南宋鼎盛时期的雅乐。
赏析
全词以梦境起笔，虚实交织，将亡国之痛寄寓于器物与场景的今昔对比中。“素弦尘扑”“嫌明烛”等细节刻画出物是人非的孤寂与身心俱疲。下片由追忆转为绝望，“恨无人、解听开元曲”直抒文化断层与知音难觅的深悲，将个人哀感升华为时代挽歌。结句“空掩袖，倚寒竹”以景收束，寒竹孤影映衬出遗民坚守气节却无处倾诉的苍凉，意境沉郁顿挫，余韵无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。