提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末元初仇远咏早梅之作，借小春时节初绽红梅寄托故国之思与羁旅愁怀，以花喻人，将身世之感融入江南忆念之中。
译文
碧绿的溪水弯弯流淌，稀疏的竹林之外，正是十月小阳春的天气。
红梅如绿珠般娇羞含怯，半吐着椒红色的花蕊，十分惹人怜爱。
月下暗香浮动，传递着梅花清瘦的身影；带露的花面凝滞，宛如美人清泪。
可笑那些妖冶的柳条枝叶，畏惧寒冷还在贪睡未醒。
马儿行进迟缓，残雪尚未放晴。
心中还追忆着从前村庄里的光景。
青鸟啁哳鸣叫，让人怀疑是当时梦境刚刚苏醒。
旧日的愁绪随边塞笛声归来，深远的怨恨似潇湘流水绵延。
遥望江南方向，故人远在万里之外。
注释
小春：指农历十月，因气候温暖如春而得名。
绿珠：晋代石崇宠妾，此处比喻红梅娇艳羞涩之态。
椒红：指梅花初绽时如花椒般的红色花蕾。
倡条冶叶：指姿态妖冶的柳枝柳叶，用以反衬梅花凌寒独放。
霁：雨雪停止，天气放晴。
青禽：即青鸟，传说中传信之神鸟，此处指鸣禽。
啁哳：形容鸟鸣声细碎杂乱。
塞管：边塞的笛笳之声，常寓离愁别恨。
潇湘水：泛指湖南一带水域，古典诗词中常象征幽怨绵长之情。
赏析
此词咏物寄情，艺术手法精妙。上片以“绿珠羞涩”拟人写早梅初绽之娇态，“月香传瘦影，露脸凝清泪”二句尤为警策，将梅之清瘦高洁与词人凄婉心境融为一体，又以柳叶贪睡反衬梅花傲寒品格。下片由景入情，从“马行迟”的羁旅实景转入对前村旧梦的追忆，青禽啼鸣勾起恍如隔世之感。结拍“旧愁归塞管，远恨潇湘水”以声色意象对举，将个人愁绪升华为家国之痛，末句直抒万里怀人之思，沉郁苍凉，尽显宋遗民词风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。