提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末元初词人仇远所作,描绘西湖隐居生活与游赏感悟。借山水之乐反衬繁华易逝,流露对自然永恒的向往及对人事代谢的淡淡怅惘。
译文
筑屋依傍着苍翠古树,推开窗户正对着碧绿青山。
西湖的美景百看不厌,令人久久流连。
只是那饰玉的马勒和嵌金的车子,偏偏集中在六桥一带喧闹。
晨露滋润着柳树显得清新湿润,暮色中的烟霞收敛了傍晚的轻寒。
繁花美景才刚被人欣赏便已凋零残败。
只好辞别柳色花光,带着醉意拄着瘦竹杖独自归返。
注释
玉勒钿车:装饰华美的马具与车辆,代指富贵人家的游春车马
六桥:杭州西湖苏堤上的映波、锁澜等六座桥,为当时游览胜地
阑残:将尽、衰残之意
瘦筇:细瘦的竹杖,筇本指一种可制杖的竹子
赏析
全词以清幽山居起笔,苍树碧山勾勒出超尘意境,与六桥间车马喧嚣形成鲜明对照,暗寓对世俗繁华的疏离。下片转写朝露暮烟之景,凝润敛寒四字炼字精妙,既状物态又含时序流转之感。“才经人赏便阑残”一句由景入理,道出美好事物转瞬即逝的无奈,深化了惜春伤时之情。结句醉策瘦筇而归,以孤峭形象收束,将留恋与旷达融为一体,尽显宋末文人特有的清雅与苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。