提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末元初词人仇远所作，借秋夜风雨、砧杵之声与暮色乱鸦之景，抒发羁旅漂泊中的孤寂愁绪与故国之思，意境苍凉沉郁。
译文
听尽了西窗外凄风苦雨的声响。
又听见东邻传来捣衣的砧杵声。
依然独自伫立在高高的栏杆旁。
栏杆外的青山沉默不语。
归向何处？
归向何处？
只见暮色中一棵树上乱鸦悲啼。
注释
砧杵：捣衣石与木棒，古诗词中常象征秋思与离愁
危阑：高耸的栏杆，多用于登高望远或凭栏抒怀
无语：拟人手法，写青山沉默，反衬内心孤寂
乱鸦：纷乱的乌鸦，渲染黄昏凄凉迷惘的氛围
赏析
全词以听觉起笔，风雨声与砧杵声交织，层层递进烘托秋夜孤寒。“犹自立危阑”刻画出词人久久凭栏、欲归无路的执着与怅惘。叠句“何处”如泣如诉，将迷茫心绪推向高潮。结句以景收束，“一树乱鸦啼暮”以动衬静，鸦啼之乱正映射心绪之乱，青山无语而万物含悲。全篇语言简净，意象密集，情景交融，深得婉约词含蓄蕴藉之致，于萧瑟暮景中寄寓深沉的身世之感与时代悲音。
以上简介/译文/赏析仅供参考。