提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为仇远隐居时所作,借山水清景抒写离愁别绪与身世之感。上片写山居孤寂及对往昔繁华的追忆,下片叹音书难寄、佳人未识,寄托了对故国旧游的深切怀念与无奈。
译文
喜爱这青山远离红尘喧嚣,清净高洁谁能比得上巢父许由。
白云缭绕窗棂生寒灯花细小,夜深人静独对床榻聆听雨声。
满怀愁绪默默无言。
回想昔日锦屋瑶筝的繁华,如今却只能伴着闲云栖居。
莲子心中依然苦涩。
徒然折下兰苕,在蕉叶上题写回信,字字都是断肠之句。
沙洲鸥鸟之外,还笑那失群的鸳鸯。
独自凄凉于烟水深处。
碧色信笺空寄江南曲调,鸦青墨迹凌乱不成行数。
梅花已开半树。
怅恨未曾相识,日暮时分佳人的深情能与谁倾诉。
不知何时能重登仕途车马之路。
共同系马柳荫游赏,金屐踏印苔痕,沿着湖湾漫步寻春而去。
注释
巢许:巢父与许由,上古隐士,代指高洁避世之人
莲心:谐音“怜心”,双关语,既指莲子味苦,又喻内心悲苦
兰苕:兰花与苇花,古人常折以赠远或题诗
蕉叶:芭蕉叶,古有题诗蕉叶之雅事,此处指代书写载体
鸥沙:水边沙洲,鸥鸟栖息之地,象征隐逸环境
碧笺:青绿色的精美信纸
江南弄:乐府曲辞名,泛指江南乐曲或书信内容
辇路:帝王车驾所行之路,借指仕途或京城旧游之地
游鞯:马鞍下的垫子,代指骑马游赏
金屐:饰金或精美的木鞋,典出谢灵运登山屐,喻雅致游踪
赏析
全词以隐逸起笔,实则暗藏深沉家国之痛与身世之悲。上片“白云窗冷”“夜静听雨”营造孤清意境,“莲心尚苦”巧用谐音双关,将物象与心境浑然交融。下片“碧笺空寄”“鸦墨乱无行”以细节刻画相思之切与沟通之阻,极具画面感。结句追忆昔日同游之乐,以虚写实,反衬当下凄凉。词风婉约沉郁,语言清雅而情感浓烈,体现了宋末遗民词人特有的苍凉格调与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。