提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为仇远宋亡后隐居所作,借追忆昔日繁华与描绘当下孤寂,抒发故国之思与身世飘零之感,寄托高洁自守、超脱尘俗的遗民情怀。
译文
暮云春树遥隔江东,十年间沉沦于繁华喧嚣的市井红尘。
曾在雨夜屋中酣畅高歌,月下楼头醉意倚栏,还须请天风将沉醉吹醒。
青灯微光摇曳明亮。
想来除了陶渊明,还有谁能怜惜这孤独身影。
自行卷起荷叶制成的衣裳,在高卧石床时只觉山色翠微清冷。
山中空寂只觉白昼漫长。
往昔游赏花柳的梦境,不忍心再去重温回想。
燕子飞离梁间巢空,鸡儿巷里一片寂静,不要再提长安旧日风景。
通往仙山的丹台路途遥远。
怎能见到玄都观中,那曾经繁盛芬芳的小径。
唯有共同调理瑶笙,在凤凰花开之外静静聆听。
注释
软红:指繁华热闹的红尘世俗生活。
倩:请,恳求。
青镫:即青灯,油灯之光,常喻孤寂清苦的生活。
荷衣:以荷叶为衣,象征隐士高洁不染尘俗的服饰。
翠微:指山腰青翠幽深之处,代指隐居山林。
省:回忆,追想。
长安:汉唐故都,此处借指南宋旧都临安,寓故国之思。
丹台:道教传说中神仙居所,喻指超凡脱俗之境。
玄都:唐代长安玄都观,刘禹锡曾咏其桃花盛衰,暗喻世事变迁与兴亡之感。
瑶笙:玉制笙箫,象征清雅高洁的音乐与志趣。
赏析
全词以今昔对比构筑情感张力,上片写十年红尘后的孤灯独影,下片由山空昼永转入故国悲慨。“燕子梁空,鸡儿巷静”化用刘禹锡诗意,以景语写亡国之痛,含蓄深沉。结句“共理瑶笙,凤凰花外听”宕开一笔,将现实悲凉升华为超然物外的精神寄托。词风清空骚雅,意象冷峻而情致绵邈,既承姜夔余韵,又具宋末遗民特有的苍凉格调,堪称身世之感与家国之恨交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。