提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末元初仇远所作暮春伤怀之作,借晴空飞絮、燕子穿帘等意象,抒写时光流逝之愁与故人之思,寄寓身世飘零之感。
译文
恼恨这晴朗天空下白昼漫长令人倦怠无力,风吹不散心中无尽愁绪。
马头前光影零乱流转,柳絮如粟米般精巧地黏附在红花树上。
百无聊赖地消磨时光,
仿佛特意随着那燕子穿过帘幕飞去。
独自徘徊沉默不语,
徒然让愁绪隐约浮现眉尖,留恋于眼底,芳草迷蒙正如烟雾。
在那朦胧幽暗之处,
独自倚靠栏杆久久凝立。
昔日佳人如今身在何方?
隔着花丛传来箫鼓之声,春城已近黄昏。
小窗外细雨霏霏令人肝肠寸断。
不要再起舞了,
明日看那池中浮萍,才相信当初低飞寻觅是种错误。
走过长桥短浦,
惆怅此处不像高处红花那般醒目,唯有苍苔点点遍布,仍使马蹄滞涩难行。
注释
粟粟:形容柳絮细小如粟米之状。
谩:徒然,空自。
彷弗:同“仿佛”,隐约貌。
冥蒙:昏暗朦胧的样子。
翠蛾:女子眉毛的美称,此处代指所思女子。
危红:高处的红花,喻指显赫或美好之物。
涩:阻滞不畅,形容道路泥泞或心境沉重致马行迟缓。
赏析
此词以暮春景物起兴,将飞絮、芳草、微雨等意象与内心愁绪交融,营造出迷离凄婉之境。“似特地、随他燕子穿帘去”以燕喻人,写出身不由己的漂泊感;“池萍始信低飞误”化用苏轼咏絮诗意,暗喻人生抉择之悔与身世之悲。结句以苍苔涩马收束,将抽象怅惘化为具象行路之难,沉郁顿挫。全词语言精工而情感深挚,于婉约中见遗民之痛,体现了宋末词风由雅入悲的转变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。