提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代仇远所作羁旅怀人之篇,写冬日晓行离愁。上片绘寒晨独骑入山之凄清,下片抒寄梅传情、盼归慰藉之深意,情景交融,哀婉动人。
译文
晨星低垂,微光透过稀疏窗棂,寒意侵人,倚枕慵懒不愿起身。
炊烟缭绕屋舍,隔房传来人语声,灯下正收拾着行装。
平桥霜滑难行,衰草被晨雾迷蒙,耳畔隐约听见流水声。
怅然独自拥鞍骑行,清冷寒气灌满衣袖,伴着斜月踏入空寂山林。
徒然用鞭梢暗自指向远方。
酒旗飘处,柴门依旧紧闭。
研墨蘸水欲书心事,想托风寄给万里之外的梅花故人。
料想闺中春帐里人也慵倦,梦中可肯相信,有人正为此憔悴不堪。
只待归来时,另谱新曲歌唱,换去这沾满泪痕与愁绪的纸笔。
注释
𣨼寒:畏寒,因寒冷而蜷缩或不适。
疏棂:稀疏的窗格子。
逗:萦绕,停留。
镫:同“灯”,指油灯或烛台。
雕鞍:饰有花纹的马鞍,代指骑马出行。
谩:徒然,白白地。
分水点墨:研磨调墨准备书写。
宝帐:华美的帷帐,此处代指闺房或所思之人。
新腔:新的曲调或歌词。
泪毫愁纸:沾泪的毛笔与写满愁绪的信纸,代指悲苦的相思书信。
赏析
全词以时空转换为脉络,上片极写冬晓羁旅之苦,“霜滑平桥,雾迷衰草”以白描勾勒寒晨萧瑟,衬托“雕鞍独拥”的孤寂;下片转入怀人深情,“因风欲寄,梅花万里”化用陆凯典故,将空间阻隔化为诗意寄托。结句“别倚新腔,换却泪毫愁纸”以乐景反衬哀情,期盼重逢时能以欢歌替代悲书,情感由沉郁转向温存,余韵悠长。语言清丽凝练,意象密集而不杂乱,体现了宋末词人雅正深婉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。