提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代仇远所作闺怨怀人之篇，借瑶琴、烟水、碎月、白苹等意象，抒写相思难寄、年华易逝的深沉愁绪，语言清婉含蓄，意境凄美动人。
译文
想要用瑶琴弹奏出心中的相思曲调，
却无论如何也写不尽那缠绵的相思话语。
思念的人远在碧绿的苕溪之滨，
这相思之情便如烟雾笼罩的江水般深邃无边。
鱼鳞般的波纹揉碎了水中的月影，
美好的青春年华也在不知不觉中消逝殆尽。
究竟该向何处寄托这份相思呢？
唯有采摘一枝秋日里的白苹遥寄深情。
注释
瑶琴：玉饰的美琴，泛指古琴，常喻高洁情志或传情之物。
殷勤：此处指反复尝试、竭尽心力之意。
碧苕滨：苕溪岸边，苕溪在浙江湖州，代指所思之人所在之地。
鳞波：形容水面细密如鱼鳞般的波纹。
荏苒：时间渐渐流逝的样子。
年芳歇：青春年华凋零逝去。
白苹：水中浮草，古诗文中常作为寄托相思或离愁的信物。
赏析
全词以“相思”贯穿始终，情感层层递进。上片由琴声起兴，直言相思难谱，继而以“烟水深”喻情之绵邈，化抽象为具象。下片转写眼前之景，“鳞波流碎月”一句尤为精妙，既绘出水月交辉的动态之美，又暗喻心绪零乱与团圆难期。结句以“白苹秋一枝”收束，承袭古人采苹寄远的传统，将无尽愁思凝于具体物象，含蓄蕴藉，余韵悠长，尽显宋词婉约深致之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。