提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代仇远所作闺怨怀人之篇,借巫山云雨典故抒写相思之苦。全词以景衬情,通过高楼独倚、雾雨迷蒙等意象,层层渲染女子盼归无望的凄婉愁绪。
译文
翠鸾鸟飞不过巫山险路,
无人肯指点行云归处。
独自徘徊在最高楼上,
眼含秋波遥望春景更添忧愁。
先来的愁绪浓重如雾,
又降下丝丝细雨缠绵。
芬芳小径上香泥飞溅,
苔花湿滑沾满了马蹄。
注释
翠鸾:传说中神鸟,此处喻指传递音信者或所思之人
巫山路:用宋玉《高唐赋》典,代指男女欢会之地或爱人所在
行云:喻指行踪飘忽的爱人或男女情事
徙倚:徘徊流连貌
秋波:比喻女子清澈如秋水的眼眸
芳径:花草芬芳的小路
苔花:苔藓植物,常生于阴湿处
赏析
此词艺术特色在于以景语层层递进写愁。上片用巫山典故暗喻阻隔,"徙倚最高楼"勾勒孤独身影,"秋波春望愁"以乐景反衬哀情。下片将抽象愁绪具象化,"愁似雾"继以"丝丝雨",视听触觉交融,使愁绪弥漫天地。结句"芳径溅香泥,苔花滑马蹄"尤为精妙,不直言人未归,而以马蹄踏泥之细节暗示曾有人至而复去,或期盼落空后的凄凉场景,含蓄蕴藉,余韵悠长,深得婉约词旨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。