提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为仇远暮春伤怀之作,借南浦春景与荒废香车之对比,抒发惜花悲春之情,寄托对美好事物消逝的无奈与眷恋。
译文
杜鹃鸟一声啼叫,芳草已然凋零殆尽。
南浦水面晴波荡漾,云雾渺茫无际。
蛀虫尘埃与蛛网布满了昔日华美的香车,三十六桥畔的春意悄然沉寂。
垂杨柳在吹笙的道路上随风起舞。
红粉妆台已然空置,只有灰蝶细小飞舞。
怜惜花朵的心性禁不住满怀愁绪,切莫让坠落的花香随飞鸟一同逝去。
注释
啼鴂:即杜鹃鸟,其鸣声凄切,常象征春归或离愁。
南浦:泛指水边送别之地或风景优美的水岸。
蠹尘:蛀虫与灰尘,形容器物久置废弃、无人打理。
香车:古代妇女所乘的华美车子,此处代指往昔繁华或佳人踪迹。
三十六桥:扬州名胜,泛指江南水乡桥梁众多、春色繁盛之处。
红粉台:女子梳妆用的脂粉台,暗示佳人已去或青春不再。
灰蝶:颜色灰暗的小蝴蝶,烘托衰飒冷清的氛围。
堕香:飘落的花朵及其香气,喻指残存的美好春光。
赏析
全词以暮春意象贯穿,上片写自然之景由盛转衰,下片转入人事荒芜,形成双重失落感。“蠹尘珠网满香车”一句极具视觉冲击力,以废弃之物反衬昔日繁华,深化了物是人非之痛。结句“莫放堕香随去鸟”将惜花之情推向极致,既是对残春的挽留,亦是对生命中易逝美好的执着守护。语言婉约含蓄,情感沉郁而不失雅致,体现了宋末词人特有的细腻哀感与时代沧桑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。