诗词大全 名家 朝代 专题 名句

木兰花慢

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为仇远秋夜怀人之作,借清冷月色与萧瑟秋景抒发孤寂愁绪。全词以景起兴,融情入景,感叹知音难觅、良辰虚度,尽显宋末文人凄婉深沉的家国身世之悲。

译文

竹边泥土微凉,闲倚修竹,无奈碧云冉冉飘过,时光暗逝。 喜爱水槛空明澄澈,微风轻摇画扇,月光如雪透入香罗衣衫。 睡眼惺忪尚未入梦,只见玲珑月影笼罩着平坦坡地。 庭院中已满是秋意,细碎的蟋蟀声在寒莎草丛间杂乱响起。 仰望银河,水面不起丝毫纤波。 天色澄澈如水,月光明亮分外皎洁。 纵使江南再有贺铸那样的才子,面对此景也只能徒费吟咏。 月亮年年自圆自缺,可恨紫箫声断,玉人歌声不再。 徒然对着绣有双鸳的素被,只见十二扇翠屏高耸嵯峨,倍感孤凄。

注释

泥凉:指秋日雨后或夜深时竹林下泥土的清凉触感。 冉冉:形容云彩缓慢移动的样子,暗喻时光流逝。 水槛:临水的栏杆。 惺松:形容刚睡醒或困倦时眼神迷离、精神不振的样子。 楚梦:典出宋玉《高唐赋》,指男女欢会之梦,此处代指美梦或相思之梦。 碎蛩:指断续细碎的蟋蟀鸣叫声。 贺方回:即北宋词人贺铸,字方回,以词风多样、善写愁绪著称。 紫箫:紫色竹制的箫管,常作为爱情或离别的象征意象。 双鸳素被:绣有成对鸳鸯的白色被子,反衬独眠之孤寂。 翠屏十二:指多扇相连的翡翠屏风,嵯峨形容其高耸排列之状。

赏析

此词艺术特色在于以清空之笔写沉郁之情。上片由“泥凉”“碧云”“碎蛩”等意象勾勒出幽寂秋夜,视听结合,营造出凄清氛围。“惺松未成楚梦”巧妙化用典故,将欲梦难成的怅惘具象化。下片以“银河不起纤波”喻心境之枯寂,借贺方回之才反衬当下无可言说之悲,深化了孤独感。结句“谩对双鸳素被,翠屏十二嵯峨”以物象收束,双鸳与孤身、屏风之高耸与内心之压抑形成强烈对照,余韵悠长,尽显宋末遗民词人特有的苍凉与深婉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

仇远的其他作品