提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为仇远追忆往昔风流生涯之作,借杜牧自况,抒写昔日纵酒狎妓的狂放与如今倦游归来的慵懒,暗含对青春易逝、春风老人的深沉感慨。
译文
我如同三生转世的杜牧一般,
习惯了在歌妓居住的小红楼上过夜。
帽子上插着的花枝歪斜欲坠,
醉醺醺地跨上门前那匹白鼻骏马。
归来后只想寻个地方酣睡,
连拨动熏炉温暖素被都懒得动手。
两袖还沾染着欢场的香尘,
怎肯相信这春风竟能将人吹老。
注释
三生杜牧:借用唐代诗人杜牧风流才子的典故,自喻前世今生皆沉溺风月。
小红楼:指歌妓舞女居住的处所。
压帽花斜:形容醉酒后帽子歪斜、插花凌乱的不羁情态。
白鼻䯄:指鼻梁白色的骏马,䯄为古语中对马的称呼。
熏炉:用于熏香或取暖的铜制器具。
素被:未加绣饰的白色被子。
香尘:指女子衣饰散发的香气及脂粉气息,代指风月场所的痕迹。
肯信:岂肯相信,表示反问与不甘。
赏析
全词以“三生杜牧”起笔,奠定狂放基调,上片通过“压帽花斜”“醉跨白鼻䯄”等细节,生动勾勒出昔日冶游的潇洒不羁;下片笔锋陡转,“懒拨熏炉”写出身心俱疲的倦怠,而“两袖香尘”与“春风老得人”形成强烈张力。结句以反问作结,将惜春之情与身世之悲融为一体,既是对青春消逝的无奈叹息,也是对过往繁华的深情回望,语言清丽婉曲,情感沉郁顿挫,颇具晚唐余韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。