提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代仇远所作寒食节即景抒怀之作,借荒城静院之景与晴雨未定之天,抒发春夜孤寂幽微之情,意境清冷婉约。
译文
昏暗的柳色笼罩着荒凉的城池,叠鼓声阵阵传来;寂静的小院中花儿初绽,深处亮着一盏孤灯。
年年寒食节何曾有过晴朗天气?今夜虽暂放晴,却仍觉阴晴未稳。
豆蔻花在二月枝头刚刚绽放,杜鹃鸟在三更时分于枝上啼鸣。
春风仿佛懂得此刻我的心绪,轻轻吹动了秋千架上摇曳的红影。
注释
叠鼓:连续敲击的鼓声,多指报更或节庆之声
深镫:深处点燃的灯火,镫同灯
寒食:清明节前一二日,禁火冷食,常伴阴雨
未稳:指天气阴晴不定,尚未真正转晴
豆蔻:植物名,农历二月开花,喻春光初盛
三更:夜间十一时至一时,指深夜时分
红影:指秋千架或其上饰物在风中晃动的红色影子
赏析
本词以细腻笔触勾勒寒食夜景,上片“暗柳”“荒城”与“小花”“深镫”形成宏阔与幽微的对照,“晴犹未稳”既写天气亦暗喻心绪飘摇。下片以“豆蔻”“杜鹃”点明时令,结句“春风知得此时情,吹动秋千红影”尤为精妙,将无形之情托于有形之影,以动衬静,含蓄传达出春夜独处的孤寂与对往昔的追忆。全词语言清雅,意象密集而层次分明,情景交融,深得婉约词神韵,展现了宋末文人敏感幽微的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。