提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为仇远追忆旧日歌女之作,借桃花、月色等意象抒发物是人非之感。全词以今昔对比贯穿,写尽对往昔欢娱的眷恋与当下孤寂凄清的怅惘之情。
译文
还记得当年春风拂过的庭院里,初次结识那位如桃花般娇艳的歌女。
她传唱着婉转柔美的旧时官调曲腔。
独自在花前模仿学唱那动人的歌声。
如今徒然寻觅那曾伴锦瑟的纤纤玉手,翠色被褥上似乎还残留着她的余香。
每当拈起旧物便引发一番深沉思量。
抬头望去,又是桃花盛开、明月高悬的夜晚。
注释
刘郎:典出刘晨阮肇天台遇仙事,此处借指词人自己或昔日情人
绿腰:唐代著名软舞曲名,后泛指柔美婉转的歌舞曲调
官腔:官方教坊流传的正统曲调唱法
小袖:代指女子纤细的手臂或衣袖,此处借指歌女
翠衾:青绿色的被子
拈起:用手指轻轻拿起,暗示触碰旧物触发回忆
赏析
此词以时空交错手法构建情感张力,上片忆昔,下片伤今,形成鲜明对照。“桃花初识”与“又是桃花月上”首尾呼应,以不变之景反衬人事全非之痛。“锦瑟空寻”“翠衾馀香”从视觉触觉双重维度刻画思念之深,物在人亡的怅惘跃然纸上。结句以景收束,将无尽情思融入桃花月色之中,含蓄蕴藉,余韵悠长,体现了宋词婉约派以景寓情、哀而不伤的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。