提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末元初词人仇远所作,描绘谷雨时节园林暮春景色。借红紫绿池、游丝飞絮等意象,抒发对春光易逝的惋惜与时光流转的深沉感慨。
译文
红花紫蕊装点着树林,碧绿的春水涨满了池塘,
空中飘荡的游丝与柳絮相互依偎,缠绵不舍。
此时正值谷雨节气,天气刚刚放晴。
射鸭栏旁的矮栏杆上苍苔湿滑,
画眉鸟栖息的小槛边晚开的花朵迟迟未谢。
一年光阴如弹指般短暂,春天又匆匆归去了。
注释
红紫:指暮春时节盛开的各色花卉
游丝:蜘蛛等昆虫所吐之丝,常喻春日飘浮之物
谷雨:二十四节气之一,春季最后一个节气
射鸭矮阑:园林中供观赏或嬉戏用的低矮栏杆
苍藓:青绿色的苔藓
画眉小槛:饰有画眉图案或供画眉鸟栖息的精巧栏杆
弹指:佛家语,极言时间短暂
赏析
本词以细腻笔触勾勒暮春园林图景,上片写景色彩明丽,“两依依”赋予游丝飞絮以人情,暗寓惜春之意。下片转入近景特写,“苍藓滑”“晚花迟”既写实景又透出寂寥之感。结句“一年弹指又春归”直抒胸臆,将自然节序与人生感喟融为一体。全词语言清丽婉约,情景交融,于明媚春色中寄寓深沉的时光之叹,体现了宋末词人特有的哀婉格调与精致审美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。