提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为仇远羁旅荆江时所作，借秋夜捣衣声、南飞雁阵与孤灯闭门之景，抒发客居他乡的孤寂闲愁与萧索心境。
译文
东边邻舍是谁家，深夜还在捶打寒衣？
荆江水流迟缓，我这异乡客反倒格外清闲。
三三五五的潇湘大雁，飞尽了南方的云又没入北方的云。
人儿独自伫立，月色正值黄昏。
青灯之下，红色的灯花纷纷飘落。
野外的竹林徒然泛着苍白，秋色一片萧索，
即便没有风雨，也紧紧关闭着柴门。
注释
捣砧：捶打衣物用的石板，此处指秋夜捣衣之声，常寓征人思妇或羁旅之愁。
荆江：长江流经湖北荆州一带的河段。
潇湘雁：指从湖南潇湘一带北飞的大雁，象征季节更替与游子归思。
青镫：即青灯，油灯之光色偏青，多渲染凄清氛围。
红蕊：指灯芯燃烧时结成的红色灯花。
野篁：野生的竹子。
谩白：徒然呈现苍白色，暗含无奈与凄凉之感。
赏析
全词以听觉起笔，夜捣砧声反衬客中之“闲”，实则闲中藏愁。雁阵穿云而过，暗示时光流逝与归期渺茫。“人独自，月黄昏”六字独立成句，节奏顿挫，将孤独感推向极致。下片由外景转入室内，青灯落蕊的细节刻画出长夜难眠的枯寂。结句“无风无雨也闭门”尤为精妙，非因外界恶劣而闭户，乃是心绪萧索至极、主动隔绝尘世的写照，以平淡语道出深沉悲凉，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。