提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代仇远所作艳情词,追忆与一位歌妓从初识、宴饮到同归秦楼的缱绻情事,细腻刻画女子娇羞温柔之态及别后余韵。
译文
她仪态端庄高雅,自有一段风流韵致。
看她的性情脾气,格外温柔可人。
记得曾在河桥边初次相识,
那天雨后初晴,她想开口问候却又含羞不语。
沉思犹豫了半晌,
发髻微斜如蝉翼轻颤,歌声婉转似黄莺初啼般羞涩。
直到黄昏酒宴散去,
虽然未曾言语交心,彼此情意却已暗自相留。
纱窗外月影低移,
与她红袖相携,伴着落花一同回到居所。
酒力难以自持,花儿也显得娇软无力,
她双眉微蹙,凝聚着点点清愁。
嗔怪旁人的笑语喧哗,
醉眼朦胧娇媚,发髻松乱歪斜在头上。
酒醒之时,月亮已转到西厢房外,
隔着窗户还能听见箜篌的乐声悠扬。
注释
令巍巍:形容女子仪态端庄高雅的样子。
忒:方言词,意为太、特别、格外。
雨凝晴:指雨后初晴,天色由阴转明。
敧:倾斜,此处形容发髻微偏的姿态。
涩:本指不润滑,此处形容歌声因羞怯而略显拘谨婉转。
秦楼:泛指歌妓居所或男女欢会之地。
䰀鬌:形容头发蓬松散乱的样子。
扶头:指发髻歪斜欲坠,需以手扶持或形容醉后发饰不整。
箜篌:古代拨弦乐器,此处代指音乐声。
赏析
此词以细腻笔触勾勒出一段旖旎情缘,艺术上善用细节传神。“蝉敧舞鬓、莺涩歌喉”以物喻人,将女子羞怯娇柔之态写得活灵活现;“瞋人笑语,朦胧娇眼”则捕捉醉后真情流露的瞬间,极具画面感。全词情感脉络清晰,从初识之羞、宴间之留、同归之愁到醒后之余韵,层层递进。结句“隔窗犹听箜篌”以声衬静,言有尽而意无穷,将缠绵情思化作悠长余音,体现了宋词婉约含蓄之美,展现了仇远对女性心理与情态的精准把握。
以上简介/译文/赏析仅供参考。