提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代仇远所作,借寒食节令抒写羁旅怀归之情。通过今昔对比与景物烘托,表达游子对京洛旧游的眷恋及春夜独处的孤寂惆怅。
译文
发钗上点缀着玉虫饰物,东窗透出微明晨光。
回想当年在京城洛阳的少年游乐,只恨归来太早未尽兴。
正值寒食节梨花盛开时节,古道上芳草萋萋绵延不绝。
今夜试着点亮青灯独坐,眼前春花依旧娇小如昔。
注释
玉虫:古代妇女首饰上的玉制虫形饰物,亦指灯花或烛花
耿耿:微明貌,形容天色将晓时微弱的光亮
京洛:指北宋都城汴京与西京洛阳,泛指繁华都市
寒食:传统节日,清明前一二日,禁火冷食,多赏梨花
青镫:青铜灯盏,代指孤灯夜读或独坐之景
赏析
本词以今昔对照构建情感张力,上片忆京洛少年游之乐,下片写寒食古道芳草之寂,时空转换自然流畅。“犹恨归来早”以反语道出昔日欢娱之盛,与结句“依旧春花小”形成强烈反差:物是人非,春光虽在而人事已非。全词语言清丽含蓄,借玉虫、梨花、青镫等意象营造凄清意境,将羁旅愁思融入节令风物之中,体现了宋词婉约深致的艺术特色,尤以景结情之法耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。