提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代仇远所作羁旅怀人之篇，写冬日独宿客舍，借酒消愁而难眠，于清寒孤寂中深切思念远方恋人，流露音书断绝的怅惘之情。
译文
整日倚着西窗栏杆沉醉不醒。
新添的寒意让人难以入睡。
袖中手炉烟冷，帐内被褥宽松，
再三叮嘱侍女，先把被子烘暖。
徒然面对屏风上绘着的山水图景。
心境凄清，彻夜无眠。
转而思念十里之外的小红楼中人，
想必她也不会寄来报平安的书信了。
注释
西阑：西侧的栏杆，常指登高或凭眺之处。
袖炉：可置于衣袖中的小型取暖手炉。
倩倩倩：连用三“倩”字，表反复叮咛、恳切嘱托之意；倩，请托。
短屏：矮小的屏风，多置于床头或案上。
小红楼：代指所思女子居所，含旖旎怀旧色彩。
平安字：即平安信，报平安的家书或音讯。
赏析
本词以寒夜独宿为境，通过“袖炉烟冷”“帐云宽”等细节勾勒出身心俱寒的孤栖状态，“倩倩倩”三字叠用，将欲暖身先暖心之焦灼与无奈刻画入微。下片由眼前“短屏山水”之虚景转入对“十里小红楼”之实念，空间距离强化了心理阻隔。结句“应不报、平安字”以揣测口吻道出音书断绝的绝望，不言悲而悲意自深。全词语言清婉，情景交融，于细微处见深情，体现了宋末词人含蓄蕴藉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。