提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代仇远追忆昔日歌舞宴乐之作,借描写歌妓舞姿与旧物遗痕,抒发繁华散尽、故人老去的深沉感伤与身世之悲。
译文
舞毯如行云般衬托着轻盈步态,歌声似片月般勾起心中情怀。
歌舞终了花儿也显得困倦柔软,她含情凝睇仍在席间小小徘徊。
发髻松滑频频扶正欲坠的耳饰,裙裾低垂微微露出弯弓绣鞋。
回想当日清香缭绕的宴席之上,听惯了八拍三台等繁复乐曲。
谢娘荀令如今都已老去,匆匆一场好梦被骤然惊醒。
闲来指点青衫上残留的旧泪痕,徒然对着折断的半股鸾钗发呆。
注释
舞褥:供舞者使用的华美地毯或坐垫。
歌纨:指歌女所执的团扇或丝绢,代指歌声与姿态。
堕珥:将要掉落的耳饰,形容舞后妆饰松散之态。
弓鞋:古代女子缠足所穿的弯头绣鞋。
凝香:形容宴席间香气浓郁,亦暗喻美人风韵。
八拍三台:唐宋时期流行的曲调名,泛指繁复华丽的乐章。
谢娘:本指东晋才女谢道韫,此处借指昔日相识的歌妓或佳人。
荀令:指三国荀彧,以衣带留香著称,此处借指风流雅士或词人自况。
鸾钗:饰有鸾鸟的发钗,半股指钗已折断,象征分离或残缺。
赏析
此词上片极写歌舞之盛与美人娇慵之态,“髻滑”“裙低”等细节刻画入微,尽显旖旎风情。下片笔锋陡转,以“都□老”点破时光流逝,好梦惊回间尽显苍凉。结句“闲指青衫旧泪,空连半股鸾钗”以物寄情,将抽象的怀旧之痛具象化为残钗旧泪,含蓄蕴藉。全词由丽入悲,今昔对照强烈,体现了宋末词人面对繁华消逝时特有的凄婉与沉郁,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。