提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末元初仇远所作,借秋夜幽景抒写深沉相思与故国之思。词人于荒苑残宫中触景生情,将个人离愁与时代悲凉交织,意境凄婉动人。
译文
浅草萋萋的深苑里,流萤在暗中悄然飞过。
试问那洁白的团扇,如今被收藏在什么地方?
自从西风吹起,便凌乱地剪落了枝头上带露的红叶。
只担心因拖延日久,绘有彩鸾的扇面会被尘封虫蛀。
歌台上的香气早已消散,离宫的烛火也已昏暗。
徒然凝神怅望,再也寻不见那凌波微步的倩影。
最害怕黄昏时分,小楼之外飘着零落的云和残雨。
只能把满腔相思之情,对着青灯独自倾诉。
注释
莎:莎草,一种多年生草本植物,常生于湿地或庭院
霜纨:洁白如霜的细绢团扇,代指女子信物或美好往事
翦翦:形容风势轻寒或风吹落叶之状
彩鸾:传说中神鸟,此处指团扇上绘饰的图案
因循:拖延、耽搁
尘蠹:蒙尘并被虫蛀蚀
谩:徒然、空自
消凝:销魂凝神,形容极度惆怅出神的样子
凌波微步:形容女子步履轻盈飘逸,典出曹植《洛神赋》
青镫:即青灯,油灯,象征孤寂清冷的夜晚
赏析
本词以细腻笔触勾勒秋夜荒苑图景,融情入景,哀感顽艳。“浅莎深苑,流萤暗度”起笔即营造幽寂氛围,流萤之“暗”映衬心境之晦。下片“最怕黄昏”直抒胸臆,将时空压缩于小楼残雨之中,情感张力骤增。结句“把相思、共青镫诉”以灯拟人,孤灯成为唯一可诉对象,极写孤独无告之痛。全词意象密集而流转自然,由物及人、由昔至今,既含对往昔美好的追忆,又寄寓身世飘零与故国沦丧之悲,体现了宋末词人特有的沉郁苍凉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。