诗词大全 名家 朝代 专题 名句

归田乐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为仇远归隐田园后所作,描绘春日乡村幽静风光与社日民俗风情,寄托了作者厌弃尘俗、向往自然恬淡生活的闲适情怀。

译文

小桥横卧在弯曲的溪流之上。 溪水映带着短草与修长的翠竹。 溪岸旁不知是谁家的茅屋。 碧水环绕护卫着远处的青翠,林木拥抱着深邃的绿意。 布谷鸟声声啼唤。 东邻西舍人家刚刚聚成一簇。 社日的鼓声初响,春酒已经酿熟。 老翁头戴方帽身穿长衫,醉醺醺地扶着小黄牛。 残霞中疲倦的鹊鸟,天色未晚便争着归巢栖息。 门外月色明朗,照亮了广阔的田野。

注释

略彴:小木桥。 映带:景物相互映衬环绕。 莎:莎草,一种多年生草本植物。 遥碧:指远处青翠的山色或林木。 布谷:鸟名,即杜鹃,春耕时鸣叫催耕。 社鼓:社日祭祀土地神时所击的鼓。 黄犊:小黄牛。 断霞:残留的晚霞。 三六六:形容月光普照下田野广阔平旷之貌。

赏析

全词以白描手法勾勒江南春村图景,上片写景由近及远,略彴、短莎、修竹、遥碧等意象层叠,营造出清幽静谧之境;下片转入人事,社鼓、春酒、醉翁扶犊等细节生动传神,充满浓郁乡土气息与生活情趣。“断霞倦鹊”以物喻人,暗合归田主旨。结句“门外月明三六六”以开阔澄澈之景收束,余韵悠长。语言质朴清新,情景交融,将归隐之乐与自然之美浑然一体,体现了宋末文人淡泊名利、回归本真的精神追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

仇远的其他作品