提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末元初仇远所作,借暮春景物追忆往昔情事,抒发年华老去、故人音信断绝的孤寂与怅惘之情。
译文
晴日里柳絮纷飞胜过白雪,扑打着红楼上的锦绣帷幄。
小蜻蜓承载着水花轻轻停泊。
还记得她眼波流转浅笑盈盈,曾在香云深处与我深约。
真奇怪啊,竟这样匆匆将她忘却。
寻芳之人已然老去,哪里还有心情去追问旧事。
鸿雁飞不到远方,怨恨无人可托付书信。
幽深庭院中又响起月下笛声,风吹动稀疏帘箔间孤灯摇曳。
徒然倚傍着修竹,寒气笼罩着薄薄的翠色。
注释
晴绵:指晴日里飘飞的柳絮。
欺雪:形容柳絮洁白繁多,胜过白雪。
锦幄:华美的锦绣帐幕。
横波:比喻女子眼神流转如水波。
香云:代指女子发髻或闺阁气息,此处指约会之地。
雁程:指鸿雁传书的路程,喻音信往来。
风镫:风中摇曳的灯火。
疏箔:稀疏的竹帘或窗纱。
谩:徒然,空自。
翠薄:指竹叶或青苔等薄翠之色。
赏析
本词以景起兴,上片“晴绵欺雪”写暮春柳絮之盛,反衬人事易逝;“小蜻蜓载水花泊”以细微动态勾勒静谧画面,引出对“横波浅笑”的深情追忆,而“匆匆忘却”陡转,道出岁月无情与记忆模糊的无奈。下片直抒“人老”之悲,“雁程不到”点明音书断绝之苦。结拍以“月笛”“风镫”“寒笼翠薄”等清冷意象收束,视听交融,将孤寂怅惘之情融入幽院夜景之中。全词语言婉丽而意境凄清,今昔对比强烈,体现了宋末词人感时伤逝的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。