提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末元初仇远咏雪之作,借描绘雪花飘舞之态与天地皆白之景,抒发年华老去、故园难归的羁旅愁思,兼寄对春色的期盼与雅趣。
译文
雪花疏密相间,迷蒙纷乱,刚随风起舞便显得柔弱无力。
落在残破的砖石断础之上,转眼之间,就化作了方正的玉圭与洁白的园壁。
它不是花也不是柳絮,好似在施展巧技,抢先钻入窗缝之中。
独自伫立小楼远眺,已看不见青山轮廓,万里长空连飞鸟的痕迹也无。
不要让它靠近冻僵的枝梗与冰冷的苔藓,想来只要飞入园林,便都化作了盎然春色。
时光柔婉流逝,谁能相信,当年梁园的文人词客如今已然老去。
踏青赏春的时节将近,暂且让这一场白雪覆盖大地,又何必非要等到三白丰年之兆。
不如将这洁白分赠给梅花,好用来点染寿阳公主额上的梅花妆。
注释
瑶花慢:词牌名,双调一百零二字,上下片各五仄韵。
方圭园壁:形容积雪覆盖后,残砖断础变得如方形玉圭和洁白墙壁般平整光洁。
骋巧:施展巧妙的技艺。
梁园词客:汉代梁孝王筑梁园招揽文士,此处作者自指,感叹身世飘零与年华老去。
一白:指一场大雪或遍地白雪。
三白:农谚谓冬雪三次则来年丰收,此处反用其意,言不必苛求瑞雪兆丰年,赏雪即可。
寿阳妆额:典出南朝宋寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落额成妆,后世称梅花妆。
赏析
此词咏雪而不滞于物,上片以“非花非絮”写雪之轻盈灵巧,“不见青山”极言雪势之盛与天地苍茫,暗寓故国山河之变。下片由景入情,“老却梁园词客”直抒亡国遗民之悲,然笔锋一转,以“都是春色”自我宽慰,结句借寿阳妆额典故,将白雪与梅花相融,化凄清为雅致。全词虚实相生,既承南宋咏物词精工细腻之风,又寄寓深沉家国之痛,哀而不伤,意境清远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。