提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代仇远所作,借踏青归后西园暮雨之景,追忆昔日湖边花前宴游盛况,以今昔对比抒发春光易逝、人事无常的深沉感伤。
译文
踏青归来之后,在西园中缓缓漫步。
翠袖单薄,难以倚靠新生的竹丛;绿窗湿润,轻柔的柳絮轻轻黏附。
春风急促,暮色中的细雨凄清冷然。
早已听见杜鹃鸟悲切的啼鸣。
回忆往昔曾几度在湖边流连。
在花前殷勤欢聚,情意绵绵。
邀约俊雅宾客,一同倾杯畅饮美酒;观看游春女子,结伴登上秋千嬉戏。
如今春光已无主宰,落日低沉,烟霭弥漫。
唯有芳草年年依旧青绿。
注释
新篁:新生长的竹子。
弱絮:轻柔飘飞的柳絮。
啼鹃:杜鹃鸟啼叫,古人常以其声悲切喻伤春或思归。
款曲:殷勤周到,亦指情意深长。
凿落:古代一种酒器,此处代指美酒。
春无主:谓春光消逝无人管领,暗喻繁华不再、人事变迁。
赏析
此词艺术上善用今昔对照与情景交融。上片写眼前暮雨凄风、翠袖难倚之孤寂,以“啼鹃”点染哀音;下片追忆昔日花前宴饮、秋千笑语之盛景,反衬当下落寞。结句“春无主,落日低烟。芳草年年”尤为精妙,以永恒自然反衬人事无常,将个体感伤升华为对时光流转的普遍喟叹。全词语言清丽婉约,意象密集而情感沉郁,体现了宋末词人特有的苍凉韵味与细腻笔触。
以上简介/译文/赏析仅供参考。