提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末元初词人仇远所作,借暮春初夏时节的慵懒景象,抒发闲居生活中的倦怠与避世情怀,以浅语写深致,体现其清疏淡远的词风。
译文
四月的时候,五月的时候。
柳絮没有风吹便不肯飘飞。
卷起帘子看燕子归来。
细雨凄凄迷蒙,芳草萋萋茂盛。
早早关上门睡觉,起身却很迟。
省去了人们多少吟诗的苦思。
注释
越山青:词牌名,即长相思的别称
凄凄:形容雨声细密或景色迷离
草凄凄:形容草木茂盛而带有凄凉之意
及早:趁早,提前
省:省去,免除
赏析
此词以白描手法勾勒暮春初夏的闲居图景,语言质朴自然却意蕴悠长。“柳絮无风不肯飞”以物拟人,暗喻心绪之慵懒停滞;“卷帘看燕归”则于静中见动,透出孤寂中的细微期盼。下片“雨凄凄,草凄凄”叠字连用,既摹景又传情,营造出迷离怅惘的氛围。结句“省人多少诗”看似自嘲懒于吟咏,实则将满腔愁绪化为无言的沉默,以反语收束,含蓄深沉,体现了仇远词作清空骚雅、寓浓情于淡笔的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。