提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末元初仇远所作,借暮春景致抒发身世之感。词人于闲居中感叹青春流逝、功业未成,融故国之思与个人迟暮之悲于一体,意境苍凉沉郁。
译文
黄莺藏匿庭院幽静,野鸭浮游池塘荒凉。
绿荫浓密并未减损红花芬芳。
在高敞厅堂中安然高卧。
南风不时送来阵阵微凉。
出游的马鞍踏遍芳香未尽,却怪青春盛年离我而去。
闲暇时光尚好,有旧书满箱,新酒满缸。
只恐白发如吴霜侵染双鬓,可叹春深时节铜雀台空,徒然老去周郎。
柔弱柳絮沾泥飘零,如今平康坊的绮梦也已冷却。
反复追忆往日游乐踪迹,只见断云低低掠过横塘。
离愁别恨满怀,为何明月偏偏照进这扇小窗。
注释
虚堂:高敞空旷的厅堂。
游鞯:指代骑马出游,鞯为马鞍下的垫子。
堂堂:形容青春盛壮貌。
箧:小箱子,此处指书箱。
吴霜:喻指白发。
铜雀:铜雀台,借指建功立业之所或故国繁华。
周郎:周瑜,此处词人自比,叹年华空老。
平康:唐代长安平康坊,泛指歌妓聚居之地或昔日繁华游乐处。
横塘:地名,古诗词中常指离别或旧游之地。
赏析
全词以暮春静谧之景起兴,反衬内心波澜。“绿阴不减红芳”暗喻虽处乱世而节操犹存。下片用典精切,“铜雀”“周郎”将个人迟暮与家国兴亡交织,深化了悲慨内涵。“弱絮沾泥”既写实景又喻身世飘零,意象凄婉。结句“甚月明、偏照小窗”以乐景写哀,月光无情反照孤窗,将满腔离恨推向极致,余韵悠长,尽显宋遗民词苍凉沉郁之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。