提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末元初仇远登楼远眺之作,借寒城秋景抒发孤高情怀。上片写江山秋色与市井人家,下片由逍遥之境转入对仙侣同游的向往,寄托超脱尘俗之志。
译文
高楼倚靠着寒凉的城池,隔着江岸望见东越的江山。
极目远眺,红叶绵延千尺,游丝在空中飘舞,一段青碧天色中,斜阳忽明忽暗。
孤树在秋风中的声响已经停歇。
经霜的枝条袅袅摇曳,还残留着几片病叶。
栏杆之外,靠近城郭的人家,屋舍密集如蜂房般盘曲折叠。
我独自逍遥自在,凌空凭高远眺,天风吹拂使毛发清醒。
试问西窗之下停烛之时,是谁在吟咏巴山夜雨?又是谁与我连床鼓瑟,弹奏湘水月色?
值得青鸾鸟飞降人间,眼前分明是绛台紫阙般的仙境。
何时才能相约姑射仙人,试着挥手剪取冰雪以涤荡尘襟。
注释
东越:指浙江一带古越地,点明登临地点。
游丝:春天或秋天飘荡在空中的蛛丝等细丝。
空青:指澄澈青碧的天空。
带郭:靠近外城城墙。
蜂房:比喻房屋密集排列如蜂巢。
乘虚:凌空、置身虚空之中。
巴雨:化用李商隐“巴山夜雨”典故,喻指羁旅愁思或知音共话。
湘月:指湘灵鼓瑟之典,喻高雅音乐或美好情致。
青鸾:传说中为西王母传信的神鸟,代指仙使。
绛台紫阙:神仙居住的红色楼台与紫色宫阙。
姑射仙人:《庄子》中肌肤若冰雪的神人,象征超凡脱俗的境界。
回翦雪:挥剪冰雪,喻指净化心灵或追求高洁。
赏析
此词上片写景层次分明,由远及近,红千尺、空青、斜阳构成斑斓而苍凉的秋日画卷,“蜂房几盘折”以奇喻写市井,反衬出尘之思。下片由景入情,“天风醒毛发”一句极具神韵,将登高临风的生理感受升华为精神觉醒。结拍用姑射仙人典故,以“试手回翦雪”收束,意象清绝,既呼应开篇寒城秋气,又将超逸之志推向极致。全词语言雅丽而不失骨力,在宋末词风中独具清空峭拔之美,展现了遗民文人孤高自守的精神世界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。