提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为仇远怀人之作,借解连环词牌抒写离愁别绪。通过今昔对比与空间阻隔的描写,表达对江南旧侣的深切思念及身世飘零、容颜憔悴的悲慨。
译文
雕花窗下我独自伫立。
还记得芙蓉庭院里,曾与你共宿听箫。
屏风狭窄山影隐约,绣被温暖如浪浮动,帐中香气似云扑面。
你步履轻盈袜影翩跹,如今又在何处金屋弹筝?
柔簪易折难再整,破镜难圆难重聚,断丝难续旧情缘。
斜阳徒然照我疲倦双眼。
天寒衣袖单薄,仍倚修竹凝望。
本想听雨闲话往昔约定,无奈心在江南,人却滞留江北。
沈约老去多病,自嘲腰围瘦损如束带紧勒。
莫再思量寻花问柳,那旧时杜曲繁华已逝。
注释
绮疏:雕饰花纹的窗户
芙蓉院宇:指昔日与恋人同居的华美庭院
步袜:形容女子行走时袜影轻盈之态
秦筝金屋:代指恋人现居之所或他人宅邸
柔簪易折:喻感情脆弱易断
破镜难留:用乐昌公主破镜重圆典故反言团圆无望
休文:南朝沈约字休文,以多病腰瘦著称
杜曲:唐代长安名胜,此处借指旧日游冶之地
赏析
全词以时空交错手法构建情感张力,上片追忆芙蓉院宇中的温存细节,下片转入江北独倚修竹的现实孤寂。“心在江南,人在江北”以地理对峙强化心理撕裂感,成为点睛之笔。词人化用沈约腰瘦典故自况憔悴,将个人情殇升华为生命衰颓的普遍悲感。结句“莫思量”看似决绝,实为痛极之反语,旧时杜曲的繁华记忆愈显当下凄凉。全篇意象密集而流转自然,于婉约中见沉郁,体现了宋末词人深挚含蓄的抒情特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。