提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为仇远晚年归隐之作，借陶渊明意象抒写秋日感怀。通过描绘东篱菊残、霜鬓渐老的萧瑟景象，寄托了时光流逝的哀愁与坚守高洁品格的孤傲心境。
译文
回到三径隐居之所，才发觉秋意来得这般早。
门外的落叶铺满地面，又有谁来清扫？
东篱边不再种植那些寻常闲花野草。
可恼人的西风依旧吹个不停，令人心绪纷乱。
寒霜侵染双鬓，像陶渊明一样渐渐老去。
清晨遥望南山，天色微明。
红花啼血、绿叶含怨，美好的景物正迅速减少。
只好独自采摘那飘零的落叶和细小的黄菊。
注释
三径：指隐士居所，典出蒋诩归隐故事。
金铺：此处喻指满地金黄的落叶。
东篱：代指种菊之处，化用陶渊明“采菊东篱下”诗意。
骎骎：形容时间过得很快或事物消逝迅速。
英：指菊花花瓣。
赏析
全词以陶渊明自况，将个人身世之感融入秋景描写。“东篱不种闲花草”彰显孤高志趣，而“恼乱西风未了”则暗喻现实纷扰难平。下片“啼红怨绿骎骎少”以拟人手法写尽芳华易逝之悲，结句“自采落叶英黄小”于萧瑟中见坚守，虽花残叶落仍独自采撷，既是对渊明精神的追慕，亦是晚节自持的写照。语言清雅沉郁，意境深远，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。