提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为仇远咏镇江焦山浮玉亭之作,借描绘江中孤屿秋暮之景,融合神话想象与羁旅愁思,展现空灵缥缈的意境与深沉幽微的情感。
译文
苍茫岛屿云气相连,碧绿瀛洲秋色渐入,暮色沉沉笼罩洲屿。
风平浪静天地皆白,只听得潮水涌动与人语声。
擎天孤柱矗立江心。
翠色高阁凌空倚靠显得虚幻,中流苍碧之色迷失于烟雾之中。
只见广寒门外,青翠山峦层层叠叠数不胜数。
遥想那贝阙珠宫、琼林玉树般的仙境。
不知究竟身在何处。
请谁去寻问那凌波微步的水神?
徒然凝望那乘鸾飞升的秦女。
想象庭院深处,霓裳羽衣舞正翩跹。
不必用长笛吹散心中愁绪。
只怕惊起水中鱼龙,三更时分喷涌化作前山风雨。
注释
沧岛:指长江中的焦山,因其四面环水如海中岛屿而得名。
绿瀛:传说中东海仙山瀛洲,此处喻指焦山景色如仙境。
擎空孤柱:形容焦山屹立江心,如擎天柱般高耸。
广寒门:月宫之门,此处借指山上寺观或高处胜境。
贝阙珠宫:以贝壳珍珠装饰的宫殿,指水神居所或仙境。
凌波轻步:化用曹植《洛神赋》典故,指洛水女神步履轻盈。
乘鸾秦女:指传说中乘凤凰升仙的秦穆公之女弄玉。
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名法曲,此处喻指仙乐妙舞。
赏析
此词艺术特色在于虚实相生,上片写实景而带仙气,下片抒幻想而归愁情。作者以“无浪无风天地白”勾勒江天澄澈之境,又以“怕唤起鱼龙”收束,将无形愁绪化为具象风雨,极具张力。全词融神话典故于山水描写,既显空灵缥缈之美,又暗含身世飘零之感。“莫须长笛吹愁去”一句反用笛声消愁常典,以恐惊鱼龙作雨喻愁之深重难遣,构思新奇,情感沉郁顿挫,堪称咏物寄怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。