提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末元初仇远登临杭州东城画楼所作,借冬日暮景抒发故国之思与身世飘零之感,融写景、怀古、自伤于一体,意境苍凉沉郁。
译文
江面倒映着空旷的天色,山光浮动于水面之上,华丽的楼阁紧靠着东城矗立。
落叶的声音渐渐稀疏,归雁的鸣叫已然杳远,晚风中却传来了悠扬的钟声。
高楼仿佛离天只有咫尺之遥,只怀疑这便是可以齐云摘星的仙境。
独自倚靠栏杆久久伫立,愁绪满怀地望着垂柳,只见如烟的柳絮萦绕纷飞。
官署旁的梅花带着冷意仿佛在含笑相迎。
只怕那繁密的枝条,太过容易凋零败落。
因而怀念起往昔的文人雅士,吟诗的仙人已乘鹤远去,断桥边还有谁能赋写疏朗清绝的诗篇?
云层被染得如同青黑色的眉黛,看这漫天雪意,眼见就要酿成风雪了。
有谁能真正懂得,我此刻如庾信般的羁旅闲愁,似陶渊明那样的归隐闲情?
注释
涵空:映照天空,形容水色清澈空明。
齐云摘星:形容楼阁极高,可与云齐平、伸手摘星。
萦萦:缭绕不绝的样子。
官梅:官府或驿馆所植之梅,常寓宦游漂泊之意。
吟仙鹤去:化用王子乔骑鹤升仙典故,喻指前代风雅文人已逝。
疏清:指诗文风格疏朗清雅,亦暗合林逋“疏影”咏梅诗意。
庾信闲愁:庾信羁留北朝作《哀江南赋》,此处借指亡国流离之悲。
陶令闲情:陶渊明曾任彭泽令,后归隐田园,此处指超脱尘俗的情怀。
赏析
全词以登高望远起笔,由江影山光转入晚风钟声,视听交织营造出苍茫暮境。“去天咫尺”极言楼高,反衬内心孤寂;“愁见垂杨”以景结情,烟絮萦萦恰似愁绪难解。下片借官梅冷笑拟人,寄寓对繁华易逝的忧惧,并以“吟仙鹤去”追怀前贤,暗含文化断层之痛。结句双用庾信、陶潜典故,将个人闲愁升华为家国之恸与归隐之思的矛盾张力。语言清空骚雅,意象密集而情感深沉,体现了宋末词人特有的遗民情怀与艺术格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。