提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代仇远所作游仙题材小令,借误入仙境、醉饮迷路的奇幻经历,寄托超脱尘俗之思,展现道家隐逸情怀与对理想境界的向往。
译文
清晨步入蓬莱仙岛,
在松树下锄理瑶草。
因贪恋观赏碧桃花,
误入了西王母的家。
饮下一杯洼尊仙露,
醉后迷失归去之路。
寻不见仙女董双成,
只隔着花丛闻笛声。
注释
蓬莱岛:神话中东海三神山之一,代指仙境
瑶草:传说中仙界的灵草
碧桃花:仙界特有的桃树,象征超凡脱俗之境
金母:即西王母,道教女仙之首
洼尊:古代形似凹陷洼地的酒器,此处指仙家酒具
董双成:传说中西王母的侍女,善吹笙笛
赏析
此词以游仙为表,抒写隐逸之志。全篇叙事流畅,从“晓入”到“醉失”,情节跌宕有致。“贪看碧桃花”一句承上启下,既点出迷恋仙景之痴态,又自然引出误入金母家的奇遇。结句“不见董双成,隔花闻笛声”尤妙,以声衬寂,以虚写实,仙人虽不可见而仙韵犹存,余音袅袅,意境空灵悠远。语言清丽简淡,不事雕琢而自有仙气,体现了宋人游仙词清雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。