提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末元初仇远所作闺怨词，借秋景抒写女子对远行征人的思念与幽怨，情感深婉，意象凄美，体现宋词末期哀婉沉郁之风。
译文
菊花金黄，枫叶赤红，草色青紫，
西园清晨的景色染满了离愁别恨。
梦中飞越秦楼寻觅爱人，
只见孤鸿掠过，云影倒映水中。
昔日如连环般紧密的盟约已被遗忘，
应当还记得绿珠那般娇小的身影。
不要剪断织锦回文诗，
玉门关外的征人尚未老去。
注释
黄花：指菊花，象征秋日与高洁
丹叶：红色的枫叶，点明深秋时节
绀草：青紫色的草，形容秋色斑斓
秦楼：代指女子居所或爱人所在之地
孤鸿：失群的大雁，喻孤独漂泊之人
连环：喻指紧密相连、不可分离的誓约
绿珠：晋代石崇宠妾，此处借指心上人
回文：指织锦回文诗，寄托相思之情
玉关：玉门关，泛指边塞戍守之地
赏析
本词以浓烈秋景起兴，“黄花丹叶绀草”三色交织，视觉鲜明却反衬内心凄楚。“染恨西园晓”将无形之恨具象化，情景交融。下片用“连环旧约”与“绿珠娇小”形成记忆与现实的张力，凸显被弃之痛。结句“莫翦回文，玉关人未老”语意转折，既含期盼又藏无奈，以劝慰口吻道出绵长相思。全词意象密集，典故自然，语言凝练而情致深曲，展现了宋末词人于衰飒时世中对个体情感的细腻体察与艺术坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。