提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为仇远借咏史抒怀之作，借小乔与周瑜典故寄托身世之感。全词以醉草清平起兴，融秋景与旧梦于一体，抒发时光流逝、繁华不再的深沉悲慨。
译文
在苔笺上醉意朦胧地书写《清平调》，墨迹未干如湿润的浮云。
霓裳羽衣舞步已冷，琼箫之声早已断绝，唯有旧日梦境萦绕心头。
小乔并不眷恋渐渐老去的周郎，翠被之上徒留秋日折痕。
怎堪忍受门外黄花红叶飘零，细雨绵绵夜色愈发深沉。
注释
苔笺：一种表面有苔纹或染成绿色的精美信笺，常用于题诗作词。
清平：指《清平调》或《清平乐》等曲调名，此处代指所填词作。
鸦墨：形容墨色乌黑光亮如乌鸦羽毛。
霓裳：即《霓裳羽衣曲》，唐代著名法曲，后泛指华美歌舞。
琼箫：玉制或美称的箫管，象征高雅音乐。
小乔：三国时东吴美女，周瑜之妻，此处借指美人或往昔繁华。
周郎：即周瑜，字公瑾，年少有为，世称周郎。
翠被：饰以翡翠鸟羽毛或绣有翠色花纹的被褥，喻指闺中旧物。
赏析
本词艺术特色在于时空交错与意象叠加。上片以“苔笺”“鸦墨”写当下创作状态，继而转入“霓裳”“琼箫”的盛唐遗韵，今昔对比鲜明。“旧梦关心”四字承上启下，将个人情思融入历史沧桑。下片翻用“小乔嫁了”典故，反言“不恋周郎老”，暗喻美好事物终难久驻。结句“黄花红叶，细雨更深”以景结情，萧瑟秋景与内心孤寂浑然一体，余韵悠长。全词语言凝练典雅，情感沉郁含蓄，体现了宋末词人特有的亡国隐痛与身世之悲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。