提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末元初仇远所作，借秋夜独酌抒写孤寂愁绪。词人于雨后秋霁中倚栏对月，以醉态寄怀，展现清冷幽独的审美意境与深沉的家国身世之感。
译文
愁云散去，秋雨停歇，明净的天空宛如刚洗净的妆奁。
枝头喜鹊欲栖还起，心神不宁。
曲折栏杆旁，有人独自倚靠。
举杯邀月共饮，月亮未醉，却笑人已先醉。
忘却醉意，倚着木犀花沉沉睡去。
醒来时满身都是细碎的花影。
注释
一奁：古代盛放梳妆用品的匣子，此处喻指澄澈明净的秋日晴空
秋霁：秋雨过后天气转晴
曲阑：弯曲的栏杆
酌月：举杯向月饮酒，化用李白“举杯邀明月”诗意
木犀：桂花的别称
花影碎：月光透过花枝投射在衣衫上的斑驳光影
赏析
此词以景起兴，上片“净洗一奁秋霁”以妆奁喻晴空，新奇贴切，鹊鸟“欲栖还起”暗喻心绪难平。下片“月未醉、笑人先醉”翻出新意，以月之清醒反衬人之沉痛，痴语中见深情。结句“满衣花影碎”以视觉收束，花影零落恰似心境破碎，余韵悠长。全词语言清丽婉约，将秋夜独酌的孤寂与遗民身世的悲凉融于月色花香之中，含蓄蕴藉，体现了宋末词风由豪放转向幽微深婉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。